W piątek  30 lipca, w godzinach  17:00-20:00, spotkajmy się w ogrodzie na Checzy!

Zapraszamy wszystkich do wspólnego piknikowania, korzystania z poczęstunku i grilla (zabierzcie swoje ulubione jedzonko do  grillowania i jak będą chęci –  sałatki i  wypieki dla siebie i sąsiadów), posłuchania  muzyki, wzięcia udziału w  grach i zabawach. Piknik inauguruje otwarcie całorocznego, społecznego  ogrodu na Checzy. Weźcie też ze sobą dużo dobrego humoru i towarzystwa. Dla każdego znajdzie się miejsce! 

Podczas wydarzenia będziemy mogli mieć wpływ na kształt  ogrodu i samodzielnie zasadzić nasiona, stworzyć origami, pograć w  planszówki i zabawy na powietrzu, pobawić się bańkami mydlanymi, eksperymentować artystycznie w  kąciku plastycznym, pomalować buzie w ulubione motywy, czy po prostu wypocząć na  trawie z najbliższymi i zrelaksować się na leżakach. Będzie to również dobra okazja do zapoznania się z  animatorami z  Przystani Opata Hackiego 33 oraz  Wymiennikowni – Młodzieżowego Centrum Innowacji Społecznych i Designu z Chyloni. Poza miłą, sąsiedzką atmosferą czekać na Was będą też przystaniowe torby z upominkami.

Dodatkowo w ogrodzie zaparkuje rower cargo Biblioteki Gdynia, czyli mobilny punkt bookcrossingu . Książkę będzie można zabrać do domu, a potem – w myśl idei uwalniania książek – przekazać ją kolejnej osobie. Można też przynieść przeczytane tytuły , którymi chcemy podzielić się z sąsiadami.

 W razie pytań jesteśmy do dyspozycji:
 opatahackiego33@lis.gdynia.pl
 +48 58 727 39 31

 Wstęp wolny

 Działanie realizowane jest w ramach projektów: „Gdynia odNowa: Rozwój usług społecznych świadczonych na rzecz lokalnej społeczności w obszarze Zamenhofa-Opata Hackiego” oraz projektu „Przystań. Model centrów sąsiedzkich w dzielnicach Gdyni – praktyka wdrożeniowa”, realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna na lata 2014-2020, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności.

RU
Дорогие Соседи, Дорогие Соседки!     

В пятницу 30 июля, с 17:00 до 20: 00, давайте встретимся в огороде на Checzy!

Приглашаем всех на совместный пикник, угощения и барбекю (берите ваши любимые закуски на   барбекю и при желании –  салаты и  выпечку для себя и соседей),  послушать музыку, принять участие в   играх и развлечениях. Пикник посвящен открытию круглогодичного общественного сада на Checzy. Также возьмите с собой много хорошего настроения и общения. Для каждого найдется место! 

Во время мероприятия будет возможность поучаствовать в оформлении  сада и самостоятельно посадить семена, сделать оригами, поиграть в  настольные игры и провести время на свежем воздухе, попускать мыльные пузыри, поэкспериментировать в художественном  уголке, раскрасить лица на любимые темы, или просто отдохнуть на траве     со своими близкими и посидеть в шезлонгах. Это также будет хорошая возможность познакомиться с   ️   ️ с работниками  „Пристани” Opata Hackiego 33  и Wymiennikownia – Молодежного Центра Социальных Инноваций и Дизайна из Chyloni. Помимо приятной, соседской атмосферы, Вас также будут ждать тематические подарочные пакеты „Пристани”.

 При возникновении вопросов мы в вашем распоряжении:
 opatahackiego33@lis.gdynia.pl
 +48 58 727 39 31
 Вход бесплатный

 Деятельность реализуется в рамках проектов: „Гдыня odNowa: Развитие социальных услуг, предоставляемых местному сообществу в районе Zamenhofa-Opata Hackiego” и проекта „Пристань. Модель соседских центров в районах Гдыни – практика внедрения”, реализуемая в рамках Оперативной Программы Технической Поддержки на 2014-2020 года, софинансируемая за счет средств Фонда Сплоченности.