warsztaty haftowania PUNCH NEEDLE 23.03.2023, 17:00-19:00 (lista pełna!)

Zastanawiacie się co to? Dosłownie tłumacząc z angielskiego na polski, punch needle to „dziurawiąca igła” i takie sformułowanie świetnie oddaje mechanikę pracy z tym narzędziem.

Z kolei w krajach hiszpańskojęzycznych igłę tę nazywają MAGICZNĄ. A dlaczego? Bo bardzo szybko i łatwo można wyczarować dzięki niej niemal każdy wzór!

U nas ta technika często jest nazywana haftem pętelkowym – wzór, który powstaje (przynajmniej jego “prawa” strona) jest zbiorem wielu pętelek.

Na warsztatach każdy z uczestników dostanie tamborek, zestaw włóczek oraz specjalną kanwę do wyszywania z wydrukowanym na niej wzorem. Każdy będzie mógł zabrać swoją pracę do domu.

 Gdzie?
Wymiennikownia
ul. Kartuska 20B
Gdynia

 Kiedy?
23.03.2023,
17:00-19:00

 Dla kogo?
Dla wszystkich w wieku 13-35 lat

 Jak się zapisać:
Zgłoszenia prosimy wysyłać na maila
wymiennikownia@lis.gdynia.pl

 W zgłoszeniu musicie wysłać imię, nazwisko i wiek!
WSTĘP WOLNY!

—————————————————————————

Запрошуємо вас на майстер-клас з вишивання „punch needle”.

Можливо ви ще не чули про цю техніку? „Punch needle” дослівно перекладається з англійської як „пробивна голка”, що чудово відображає механіку роботи з цим інструментом.

У країнах, де говорять іспанською мовою, цю голку називають „МАГІЧНОЮ”. І чому? Тому що з її допомогою дуже швидко та легко можна витворити майже будь-який візерунок!

У нас цю техніку часто називають вишивкою з петлями – малюнок, який отримується (принаймні його лицьова сторона) є сукупністю багатьох петель.

На майстер-класі кожен учасник отримає набір для вишивки, який включає в себе голку, нитки та спеціальну тканину з надрукованим на ній малюнком. Кожен зможе забрати свою роботу додому.

 Де?
Wymiennikownia
ul. Kartuska 20B
Гдиня

 Коли?
23 березня 2023 р
17:00-19:00

 Для кого?
Для всіх віком 13-35 років

 Як зареєструватися:
Будь ласка, надсилайте свої запити електронною поштою
wymiennikownia@lis.gdynia.pl

 У заявці необхідно вказати ім’я, прізвище та вік!
ВХІД ВІЛЬНИЙ!

————————————————————————–

Come to us for a punch needle embroidery workshop!

Are you wondering what it is? Literally translating from English to Polish, a punch needle is a „piercing needle” and this phrase perfectly reflects the mechanics of working with this tool.

In turn, in Spanish-speaking countries, this needle is called MAGIC. But why? Because it is very quick and easy to conjure up almost any pattern!

With us, this technique is often called loop embroidery – the pattern that is created (at least its „right” side) is a collection of many loops.

During the workshop, each participant will receive a hoop, a set of yarns and a special canvas for sewing with a pattern printed on it. Everyone will be able to take their work home.

 Where?
Wymiennikownia
st. Kartuska 20B
Gdynia

 When?
March 23, 2023
17:00 – 19:00

 How to sign up:
Please send your requests by e-mail
wymiennikownia@lis.gdynia.pl

 In the application please specify your name, surname and age!