tło

TŁUSTY CZWARTEK – warsztat z robienia pączków 16.02.2023

    Kształt 1
    Нижче український текст
    English text below
    🇵🇱
    Tłusty Czwartek to zdecydowanie najpyszniejszy dzień w roku i jeden z naszych ulubionych, a wasz? Kto nie lubi słodkich, oblanych po brzegi lukrem, wypełnionych pyszną marmoladą pączków? 🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩
    Zapisujecie się na kulinarny warsztat z przygotowywania tych wspaniałych słodkości 🤤
    Wspólne biesiadowanie to zawsze super okazja do rozmów i spędzenia czasu razem ❤
    👀 Kiedy?
    16.02.2023
    17:00 – 20:00
    🍬 Gdzie?
    Wymiennikownia – Centrum Młodzieżowe
    ul. Kartuska 20b
    81-002 Gdynia Chylonia
    (wejście obok biblioteki)
    ☀️ Z kim?
    Warsztat poprowadzą animatorki z Wymiennikowni Martyna i Justyna – które znajcie z warsztatów.
    🍩 Co będziecie robić?
    Od podstaw zrobimy pyszne słodkie wypieki – klasyczne smażone na głębokim oleju pączki z marmoladą oblane lukrem (różne koloru!), jak również takie pieczone w piekarniku ze słodkim nadzieniem (marmolada, nutella, budyń, kokos, karmel….) czy faworki, znane też jako chruściki obsypane cukrem pudrem po same brzegi. A do tego różne kolorowe posypki, migdały, wiórki kokosowe. Pomyślcie tylko o tym unoszącym się zapachu 😉
    🙃 Dla kogo?
    Dla wszystkich w wieku 13-35 lat
    ✍️ Jak się zapisać?
    Wyślij swoje imię, nazwisko i wiek na adres mailowy: wymiennikownia@lis.gdynia.pl
    Wstęp bezpłatny ☺️
    Przy wsparciu Funduszu Narodów Zjednoczonych na Rzecz Dzieci UNICEF.
    🇺🇦
    Жирний четвер, безперечно, найсмачніший день у році та один із наших улюблених, а який ваш? Хто не любить солодкі пончики з глазур’ю, наповнені смачним мармеладом? 🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩
    Ви записуєтеся на кулінарний майстер-клас з приготування цих чудових солодощів🤤
    Спільне застілля – це завжди чудова можливість поспілкуватися та провести час разом ❤ Давайте поговоримо про те, звідки в Польщі таке свято 🙂
    👀 Коли?
    16 лютого 2023 р
    17:00 – 20:00
    🍬 Де?
    Обмінник – Молодіжний центр
    вул. Картуська 20б
    81-002 Гдиня Хилоня
    (вхід біля бібліотеки)
    ☀️ З ким?
    Воркшоп ведуть аніматори з Біржі Мартина та Юстина – яких ви знаєте по воркшопах.
    🍩 Що ти будеш робити?
    Ми приготуємо смачну солодку випічку з нуля – класичні пончики у фритюрі з мармеладом, вкриті глазур’ю (різних кольорів!), а також запечені в духовці з солодкою начинкою (мармелад, нутелла, пудинг, кокос, карамель…) або faworki, також відомий як caddiski, посипаний цукровою пудрою до краю. Плюс різнокольорові посипання, мигдаль, кокосова стружка. Тільки подумайте про цей плаваючий запах 😉
    🙃 Для кого?
    Для всіх 13-35 років
    ✍️ Як зареєструватися?
    Надішліть своє ім’я, прізвище та вік на електронну адресу exchange@lis.gdynia.pl
    Вхід вільний☺️
    за підтримки Дитячого фонду ООН ЮНІСЕФ.
    🇬🇧
    Fat Thursday is definitely the most delicious day of the year and one of our favorites, what’s yours? Who doesn’t like sweet, frosted donuts filled with delicious marmalade? 🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩
    You are signing up for a culinary workshop on preparing these wonderful sweets 🤤
    Feasting together is always a great opportunity to talk and spend time together ❤
    👀 When?
    February 16, 2023
    17:00 – 20:00
    🍬 Where?
    Exchanger – Youth Center
    st. Kartuska 20b
    81-002 Gdynia Chylonia
    (entrance next to the library)
    ☀️ With whom?
    The workshop will be led by animators from the Exchange Martyna and Justyna – whom you know from the workshops.
    🍩 What will you do?
    We will make delicious sweet pastries from scratch – classic deep-fried donuts with marmalade covered with icing (different colors!), as well as those baked in the oven with sweet filling (marmalade, nutella, pudding, coconut, caramel …) or faworki, also known as caddiski sprinkled with powdered sugar to the brim. Plus various colorful sprinkles, almonds, coconut flakes. Just think of that floating smell 😉
    🙃 For whom?
    For everyone aged 13-35
    ✍️ How to sign up?
    Send your name, surname and age to the following e-mail address: exchange@lis.gdynia.pl
    Free admission ☺️
    With the support of the United Nations Children’s Fund, UNICEF.
    Droga Użytkowniczko, Drogi Użytkowniku portalu internetowego wymiennikownia.org

    przejmie informujemy, że od 25 maja 2018 r. obowiązuje tzw. RODO, czyli Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. Nowe prawo wprowadza zmiany w zasadach regulujących przetwarzanie danych osobowych.

    Szczegółowe zapisy znajdziesz w nowej polityce prywatności portalu internetowego www.lis.gdynia.pl. Jednocześnie informujemy, że Państwa dane są przetwarzane w sposób bezpieczny, z należytą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami.