27.05.2022, 17:00-21:00 –> Dzień sąsiada w Ogrodzie na Checzy

PL:

Oficjalny Europejski Dzień Sąsiada przypada w tym roku w piątek 27 maja. I to właśnie w tym dniu chcielibyśmy zaprosić Was na wspólne sąsiedzkie świętowanie! To doskonała okazja do wspólnych aktywności, rozmów, zabawy i spędzenia czasu we wspólnym gronie. A nie ma nic lepszego od piknikowania na świeżym powietrzu, w otoczeniu zieleni i ulubionej muzyki.

Wydarzenie realizujemy dzięki sąsiadowi, który zgłosił zwycięski projekt do Budżetu Obywatelskiego, właśnie z myślą o Was.

Co mamy w planach?

Oczywiście grillowanie i poczęstunek. Nasze świętowanie będzie obfite w dobre kiełbaski, warzywa, owoce, słodkości i napoje. Nie zabraknie również dań dla wegetarian i wegan. Pokażemy Wam jak zrobić przepyszne pasty i dipy – również w wersjach roślinnych. Na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

Wyobrażacie sobie takie wydarzenie bez muzyki? My również nie! Dlatego o oprawę muzyczną zadba DJ, którego kawałki porwą Was do tańca. Muzyka popłynie z profejsonalnego sprzętu nagłośnieniowego, jak się bawić, to na całego.

Nie zabraknie również atrakcji w formie gier i zabaw. Dla tych najmłodszych i tych ciut starszych. Na miejscu będą dostępne akcesoria do wspólnych aktywności. Oczywiście nie możemy zdradzić Wam wszystkiego od razu… dlatego o różnych atrakcjach będziemy Was jeszcze informować w najbliższych dniach.

Podzielcie się informacją o wydarzeniu z najbliższymi. Zabierzcie rodzinę, przyjaciół i sąsiadów. Zwierzęta również mile widziane.

Więc:

Widzimy się w piątek 27.05.2022 w Ogrodzie na Checzy. Czekamy na Was od 17:00 a zabawę kończymy o 21:00. Wstęp wolny.

Jeśli macie pytania lub własne pomysły, skontaktujcie się z nami:

opatahackiego33@lis.gdynia.pl 727 503 060

ANG:

The official European Neighbour’s Day is on Friday 27 May this year and we would like to invite you to a common neighbourhood celebration! It is a great opportunity for joint activities, conversations, fun and spending time together. And there is nothing better than picnicking outdoors, surrounded by greenery and your favourite music.

We are organising the event thanks to the neighbour who submitted the winning project to the Civic Budget, with you in mind.

What are our plans?

Of course, grills and refreshments. Our celebration will be abundant with good sausages, vegetables, fruits, sweets and drinks. There will also be dishes for vegetarians and vegans. We will show you how to make delicious pastes and dips – also with vegetables. Surely everyone will find something for themselves.

Can you imagine such an event without music? We also can’t! Therefore, the music will be provided by a DJ whose pieces will make you dance. The music will flow from professional sound equipment, if you want to have fun you will have it all.

There will also be attractions in the form of games and activities for everyone from the youngest to the older. Accessories for joint activities will be available on site. Of course, we can’t tell you everything at once … That’s why we will keep you informed about various attractions in the coming days.

Share the information about the event with your loved ones. Take your family, friends and neighbours. Pets are also welcome.

So:

We will see you on Friday, May 27, 2022 in the Garden in Checza. We are waiting for you from 5 p.m. and the fun ends at 9 p.m. Free entrance.

If you have any questions or your own ideas, please contact us

opatahackiego33@lis.gdynia.pl

727 503 060

UKR:

Офіційний Європейський день сусіда цього року припадає на п’ятницю 27 травня. І саме в цей день ми хочемо запросити вас на спільне сусідське свято! Це чудова можливість для спільних занять, розмов, веселощів та спільного проведення часу. І немає нічого кращого, ніж пікнік на свіжому повітрі в оточенні зелені та улюбленої музики.

Захід реалізується завдяки сусіду, який з думкою про вас подав проект до Бюджету участі та переміг.

Що плануємо?

Звичайно, гриль і закуски. Наше свято буде насичене смачними ковбасами, овочами, фруктами, солодощами та напоями. Також будуть страви для вегетаріанців та веганів. Ми покажемо вам, як приготувати смачні пасти та соуси – також в овочевих варіантах. Безумовно, кожен знайде щось для себе.

А можете уявити таку подію без музики? Ми теж ні! Тому для вас буде грати діджей, треки якого точно змусять вас танцювати. Музика лунатиме з професійної звукової апаратури, бо якщо вже веселитися, то на повну.

Буде безліч розваг для найменших і трохи старших. На місці будуть доступні речі для спільної діяльності. Звичайно, ми не можемо розповісти вам все відразу… тому найближчим часом ми повідомимо вам, що ще буде на нашому заході.

Розкажіть про нашу зустріч близьким. Запросіть рідних, друзів та сусідів. Також будемо раді бачити домашніх тварин.

Отож:

Зустрінемось у п’ятницю 27 травня в «Саду на Хечи». Захід триватиме з 17:00 до 21:00. Вхід вільний.

Якщо у вас виникли запитання чи власні ідеї, будь ласка, звертатися до нас:

opatahackiego33@lis.gdynia.pl 727 503 060